CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Chúa Nhật IV Phục Sinh. Con là con chiên của Đấng Chăn Chiên Lành! Con tạ ơn vì tình yêu, sự quan tâm mà Chúa dành cho con và mở lòng ra để phục vụ người khác. “Người gọi tên từng con chiên của mình, rồi dẫn chúng ra ngoài” (Ga 10,3). Con lắng nghe tiếng Chúa gọi đích danh mình và để cho mình tiến về phía Ngài. Con có bình an không? “Tất cả chúng ta đều mong muốn hòa bình; nhiều người xây dựng nó mỗi ngày bằng những cử chỉ nhỏ bé; nhiều người đau khổ và kiên nhẫn chống đỡ sự mệt mỏi khi cố gắng xây dựng nó” (ĐGH Phanxicô). Con hãy để Chúa đưa mình trên những nẻo đường xây dựng hòa bình, ngay cả khi điều đó khiến bản thân con phải trả giá. Lạy Cha chúng con…
WITH JESUS IN THE MORNING
Fourth Sunday of Easter. You are a sheep of the Good Shepherd! Give thanks for the love and care that the Lord shows you and open yourself to serving others. “He calls his own sheep by name and leads them out” (Jn 10:3). Listen to the voice of the Lord that calls you by name and allows you to move towards Him. Are you calm? “We all desire peace; many people build it every day with small gestures; many suffer and patiently support the fatigue of trying to build it” (Pope Francis). Allow the Lord to move you towards paths of constructing peace, even if it costs you something. Our Father…
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Đây là giờ nghỉ giữa ngày cuối cùng của tháng. Con hãy dành một chút thời gian để cảm ơn về cuộc hành trình này và thử thách mà chúng ta đã cùng nhau cầu nguyện. Con đã học được gì? Con mong muốn học gì? “Những thực hành phi bạo lực với sự quyết đoán và nhất quán đã đạt được những thành công đáng kinh ngạc. Những thành công của Mahatma Ghandi và Khan Abdul Ghaffar Khan trong công cuộc giải phóng Ấn Độ và của Martin Luther King Jr. trong công cuộc chống phân biệt chủng tộc sẽ không bị lãng quên” (ĐTC Phanxicô). Cảm tạ Chúa vì con đã theo kịp với thói quen cầu nguyện hàng ngày với Ngài.
WITH JESUS DURING THE DAY
It is the last break of this month. Take a moment to give thanks for this journey and the challenge for which we have prayed together. What have you learned? What do you desire to learn? “Nonviolence practiced with decisiveness and coherence produced impressive results. The successes of Mahatma Ghandi and Khan Abdul Ghaffar Khan in Indian liberation and of Martin Luther King Jr. in racial discrimination will not be forgotten” (Pope Francis). Give thanks. Keep up with your daily prayer routine
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ–SU BUỔI TỐI
Lạy Chúa, con được yên nghỉ trong vòng tay của vị Mục Tử Nhân Lành. Khi nghe giọng Ngài, con cảm thấy được chào đón, ngay cả khi con ở xa và lạc lối. Con cảm tạ và phản tỉnh: trong những gì con trải qua hôm nay, con có phải là người chào đón, con có tìm kiếm những anh chị em yếu đuối và cô đơn của mình không, hay con có xâm phạm phẩm giá con người của họ? Con cầu xin sự tha thứ và cam kết chăm sóc những người mà con gặp gỡ, bắt đầu từ những người gần gũi nhất với con. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Lord, I find rest in your arms of the Good Shepherd. At the sound of your voice I feel welcomed, even when I am distant and lost. I give thanks and reflect: in my surroundings I experienced today, have I been a welcomer, have I sought out my fragile and lonely brothers and sisters, or did I infringe on their human dignity? I ask forgiveness and commit myself to taking care of those whom I encounter, starting with the people closest to me. Hail Mary…
