TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 06/12/2023

CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG

​Cho người đói ăn 
Hôm nay, Chúa Giê-su hỏi rằng con có bao nhiêu chiếcbánh. Và dù con chỉ có thể dâng lên Ngài những mảnhvụn bánh nhỏ xíu thôi, Ngài cũng sẽ làm những điều màcon chưa bao giờ tưởng tượng được. “Rồi Người cầmlấy bảy chiếc bánh và mấy con cá, dâng lời tạ ơn, bẻra, trao cho môn đệ, và môn đệ trao cho đám đông. Ai nấy đều ăn và được no nê” (Mt 15, 36-37). Lạy ChúaGiê-su, tạ ơn Chúa đã đến bên và xoa dịu cơn đói củacon mỗi khi con mở lòng ra mà cầu xin Ngài. Xin chocon biết chú ý đến tình trạng đói kém và bất công xungquanh để con có thể giúp đỡ, chăm sóc nhiều hơn bằngđời sống cầu nguyện của con. Lạy Cha chúng con…

WITH JESUS IN THE MORNING

​Satisfying hunger
Today Jesus asks each of us how many loaves of bread we have. And even from the little crumbs we put at His service, He will do what we cannot even imagine. “He took the seven loaves and the fish, gave thanks, broke them and gave them to his disciples, and the disciples gave them to the people. They all ate and were filled” (Mt 15:36-37). Thank Jesus because he comes to meet us and takes care of our hunger, if we are open to this possibility. Try to be attentive to the lack of bread and justice around you and to be more supportive, nourished by a life of prayer. Our Father.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY

​Vượt qua sự yếu đuối
Con tạm dừng công việc trong ngày và lắng nghe Chúanói với con qua lời của Đức Thánh Cha Phanxicô. “Huấn quyền về sự mỏng giòn là một đặcsủng mà qua đó các anh chị em khuyết tật có thể làmphong phú Giáo hội: sự hiện diện của các bạn có thểgiúp biến đổi những thực tại chúng ta đang sống, làmcho chúng trở nên nhân bản và thân thiện hơn. Không có điểm yếu, không có giới hạn, không có trởngại phải vượt qua thì sẽ không có con người đíchthực“.Con tiếp tục cuộc hành trình của mình với nhữnglời chỉ dẫn này.

WITH JESUS DURING THE DAY

​Overcoming frailties
Take a moment to pause in your tasks and listen to what Jesus tells me through Pope Francis. “The magisterium of fragility is a charism with which you, sisters and brothers with disabilities, can enrich the Church: your presence can help transform the realities in which we live, making them more human and welcoming. Without vulnerabilities, without limits, without obstacles to overcome, there would be no true humanity”. Resume your journey with these words as your guide.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊ–SU BUỔI TỐI

​Sẵn sàng 
Con tạ ơn Chúa vì một ngày sắp trôi qua. Con hồi tâmvà nhớ lại ngày sống của con từ lúc bình mình cho đếnbây giờ. Hôm nay, con đã hướng lòng mình đến điềugì? Con có sẵn sàng đón nhận những việc Chúa làm nơicon chưa? Con có sống một ngày của mình với ý thứccộng tác với Chúa Giêsu trong sứ mệnh thương xót thếgiới, trong môi trường xung quanh và trong thói quenhàng ngày của mình không? Xin cho con ý thức thái độphục vụ và cống hiến của con đối với anh chị em mình. Con viết ra quyết tâm phát triển trong tương lai và cầunguyện theo ý Đức Thánh Cha trước khi nghỉngơi. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

​Availability
Be grateful for the day that is ending. Remember what you have lived from dawn until now. Where have you placed your heart today? Have you been available to God’s action in you? Become aware of your attitude of service and dedication to your brothers and sisters. Did you live your day conscious of collaborating with Jesus in his mission of compassion for the world, in your surroundings and in your daily routine? Write down a resolution to grow in the future and pray for the intention of the month before resting. Hail Mary.