Tin Mừng (Mt 28, 8-15)
1 Sáng sớm ngày thứ nhất trong tuần, lúc trời còn tối, bà Ma-ri-a Mác-đa-la đi đến mộ, thì thấy tảng đá đã lăn khỏi mộ.2 Bà liền chạy về gặp ông Si-môn Phê-rô và người môn đệ Đức Giê-su thương mến. Bà nói: “Người ta đã đem Chúa đi khỏi mộ; và chúng tôi chẳng biết họ để Người ở đâu.”
11 Bà Ma-ri-a Mác-đa-la đứng ở ngoài, gần bên mộ, mà khóc. Bà vừa khóc vừa cúi xuống nhìn vào trong mộ,12 thì thấy hai thiên thần mặc áo trắng ngồi ở nơi đã đặt thi hài của Đức Giê-su, một vị ở phía đầu, một vị ở phía chân.13 Thiên thần hỏi bà: “Này bà, sao bà khóc? ” Bà thưa: “Người ta đã lấy mất Chúa tôi rồi, và tôi không biết họ để Người ở đâu! “
14 Nói xong, bà quay lại và thấy Đức Giê-su đứng đó, nhưng bà không biết là Đức Giê-su.15 Đức Giê-su nói với bà: “Này bà, sao bà khóc? Bà tìm ai? ” Bà Ma-ri-a tưởng là người làm vườn, liền nói: “Thưa ông, nếu ông đã đem Người đi, thì xin nói cho tôi biết ông để Người ở đâu, tôi sẽ đem Người về.”16 Đức Giê-su gọi bà: “Ma-ri-a! ” Bà quay lại và nói bằng tiếng Híp-ri: “Ráp-bu-ni! ” (nghĩa là “Lạy Thầy”).
17 Đức Giê-su bảo: “Thôi, đừng giữ Thầy lại, vì Thầy chưa lên cùng Chúa Cha. Nhưng hãy đi gặp anh em Thầy và bảo họ: “Thầy lên cùng Cha của Thầy, cũng là Cha của anh em, lên cùng Thiên Chúa của Thầy, cũng là Thiên Chúa của anh em”.”
18 Bà Ma-ri-a Mác-đa-la đi báo cho các môn đệ: “Tôi đã thấy Chúa”, và bà kể lại những điều Người đã nói với bà.
(Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch CGKPV)
“Thầy lên cùng Cha của Thầy, cũng là Cha của anh em, lên cùng Thiên Chúa của Thầy, cũng là Thiên Chúa của anh em”
CHA CỦA ANH EM
Cái chết và sự phục sinh của Đức Giêsu đã biến đổi hoàn toàn mối tương quan giữa môn đệ và Thiên Chúa. Bằng cách hoàn tất công trình cứu độ của Cha, Đức Giêsu cho các môn đệ được chia sẻ mối tương quan của chính Người với Cha. Đức Giêsu Phục sinh đã mở ra cho nhân loại con đường hiệp thông vĩnh cửu với Thiên Chúa.
Các môn đệ của Đức Giêsu là “anh em” của Người là bởi họ có cùng một Cha trên trời, là Thiên Chúa dân Israel tôn thờ. Đây là một cột mốc quan trọng trong Tin Mừng, vì từ đây Thiên Chúa được minh định rõ ràng là “Cha”. Một vài lần Đức Giêsu đã mặc khải chân lý này, như khi Người nói với người phụ nữ Samari (Ga 4,23), hoặc khi Người gọi các môn đệ là “bạn hữu của Thầy” (Ga 15,14- 15), và nhắn nhủ họ rằng “Chính Chúa Cha yêu mến anh em”(Ga 16,27).
Trong Tin Mừng Gioan, “Cha” trước hết là Cha của Đức Giêsu, và chỉ nhờ sự phục sinh của Người, là Cha của những người tin.
Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng. Amen.
